§1 · the architecture
Two axes, one shape.
SOMA is the processing ring — six units chained server to server along the vertical axis. SOM is the state the ring produces — four layers (Data · Server · Client · Interface) along the horizontal axis.
The two are not two descriptions of one thing. Each unit holds the cycle as seen from its own position in the ring: six units, six points of view on one situation, and no unit’s view reconstructible from another’s.
SOM is the view; SOMA is the point of view.